דן מתמודד עם לחץ בעקבות מתן העדות. בקי וטיילר עולים שלב ביחסים. מארק מתקבל לתוכנית מיוחדת הרחק מהבית ודרלין נפגעת ממנו.

פרק 6 - פרק סיום העונה. ג'קי מבצעת את מבחן הכושר המשטרתי. דרלין מתמודדת עם ספקות לגבי מערכת היחסים שלה עם בן. דן מתמודד עם רגשותיו לקראת התצהיר לחברת התרופות.

אריק מחליט לקחת שנת חופש וכדי לממן את זה, הוא מחליט למכור את טבעת האירוסין שהוא נתן לדונה. הוריו לא מרוצים מהעניין, אבל נראה שדונה תומכת בו. קיטי מכריחה את רד לאלץ את בוב להחליט בין שתי הנשים, אבל לבסוף פאם מוותרת.

התינוק של קלסו עומד להיוולד, והוא עושה הכול כדי להיות ליד טלפון בכל רגע נתון כדי שלא יפספס את השיחה מברוק. אביו של הייד מגיע לבקר אותו בפעם הראשונה, והמשפחה נדהמת לגלות שהוא שחור.

אורטל ואוריה לוקחות את נעמה לקבל ברכת רב - שמנסה לשכנע אותה לא להתגרש. סינדי ואלירן מבינים שהצעד הנכון עבורם הוא לעזוב את העסק המשפחתי, למרות שהם יודעים שזה ישבור לדליה את הלב. כ' עב'.

הבנות מתראיינות אצל מאיה בצלאל וקותי סבג ברדיו "לב המדינה". אורטל לוקחת את הבנות לשיעור טוורקינג. נעמה מצטלמת לקמפיין הלבשה תחתונה, ואורטל וסינדי דואגות לאיפור-שיער, וגם למצב רוח. כ' עב'.

נעמה מציעה לרני לבלות יחד אבל הוא נתקף חרדה מהאפשרות שהיא בעניין שלו ובורח מהבסיס. מלי מתעקשת לצאת עם סנדו למסעדה מחוץ ליחידה כדי לחגוג את זה שהוא עזב את הבית ולא מבינה ממה הוא חושש.

הרמטכ"ל מבקש לתכנן חיסול של בכיר בפתח, וריקליס מפחד ששוב הוא יפסיד את המבצע לשייטת. מרוב לחץ הוא מפטר את סנדו מתפקיד הפרויקטור. רני נקלע לפעילות מבצעית של סיירת מטכ"ל ונאלץ להראות מה הוא שווה.

במסגרת המשימה לחקר בני אדם, דיק דוחק בחברי הצוות להתיידד עם השכנים ולהפתעתו, נקלע לתגרה.

דיק מגלה שיש לו חור בהשכלת ההיסטוריה האנושית סביב שנות השישים, וכמעט חושף את זהותו האמיתית. ד"ר אולברייט מפתחת חשדות כלפיו ומסבכת את המצב עוד יותר.