אנטוניה מדברת עם קלרה וסוחטת את מגדה. פדרו וחבריו מגלים שאפוד המגן נעלם. ז'יל נפגש עם דיאנה בבית של טוזה וביה, וטוזה מתחיל שריפה. אנטוניה מאיימת על נטליה, שמתוודה על הילד שנטשה בתה בפני הכומר אליאס. ש.ח.

לורנסו מהמר ושותה. בנטו וקלרה מדברים. כתגובה לעקיצות מלורנסו, מגדה מקבלת את ההצעה של אנטוניה, וקלרה כועסת עליה. אווה ורומאו מגלים שהאפוד אצל ג'ירפה. פדרו הולך לדבר עם נטליה. אווה שולחת לקלרה את האפוד. ש.ח.

העיירה מתכוננת לפסטיבל. דלפינה אומרת לטניה שהיא חייבת להחזיר את לורנסו לתפקידו בקליניקה. בנטו אומר למגדה לשתף פעולה עם אנטוניה, ומגדה הולכת לדבר עם פדרו. ראפה ואליס מכירים. אליס מראה ללורנסו את האפוד. ש.ח.

לורנסו מגלה לקלרה שפדרו רימה אותם. טוזה וביאטריס מגלים איפה ראפה עובד. ז'ואנה סולחת לרוקה. טוזה שוב בסיכון שביאטריס ואנבלה יעלו עליו. קלרה נפרדת מפדרו. ז'יל ודיאנה מתקרבים. פדרו מפטר את אווה. כ' עב'. ש.ח.

מגדה מספרת לאנטוניה שלורנסו סוחר בתרופות, והוא מאיים עליה. אנבלה וביאטריס חולות. הכומר אליאס מייעץ לקלרה לסלוח לפדרו, שמקבל ביקור מבנטו.סזאר ואווה שוכבים. אנטוניה מזמינה עורכת דין שתחקור את לורנסו. ש.ח.

אותלו מגלה שהוא הבן של מריה טרזה ושל ז'וזה והוא מספר לה שמיגל הרג את גיום. לוסיו ממשיך לכעוס על ז'ודית. ז'וזה ממשיך להתעמת עם מריה טרזה על העבר וז'ורז', ביה ומוניקה חושדים שהיא מעורבת בחטיפה של מפלדה. ש.ח.

אמנדה עוזבת את הבית של ז'וזה. לוסיו, גונסלו וסרז'יו חוקרים את טיב הקשר בין מריה טרזה ואותלו. ביה חושבת על מצבו של מיגל אחרי השיחה עם ז'ורז'. מיגל ופילארדי מגלים מי עומד מאחורי הקרן האירופית. כ' עב'. ש.ח.

מריה טרזה ממנה את אותלו לנשיאות הבנק. מיגל מגלה שאותלו הוא הבן של מריה טרזה עם ז'וזה, שחושד בכוונותיה. סלבדור מציע נישואים לקלאודיה. מתגלה שמריה טרזה ואותלו הורו לחטוף את מפלדה והפלילו את ז'ורז'. ש.ח.

ז'ודית, פאולה וקטיה מתכוננות לערב הפתיחה של המסעדה. אמנדה מנסה להתאבד. סלבדור מספר למשפחתו שהוא וקלאודיה מתחתנים. מיגל ופילארדי חושפים את מעורבותו של אותלו במכירת הבי.בי.אף.אף בעיתון ''פורטוגל היום''. ש.ח.

ז'ורז' מוצא את אמנדה מחוסרת הכרה. ביה מגלה שמיגל סובל מניוון שרירים והולכת להציע לו את תמיכתה. לאורינדה מוצאת דרך ללכת לערב הפתיחה כדי לראות את גונסלו, שמוצא את העותק שהוציא למחברת של האיש עם הצלקת. ש.ח.

דניאלה וז'וליה מתעמתות בגלל ארי. לאונור מבקשת מאווה לחזור לאנגולה ולא למכור את החווה. דוארטה מאשים את ארי בסחר בסמים אך בסופו של דבר נעצר בעצמו באשמת גניבה מהמרפאה. אזמרלדה מגלה שמירו עשה וסקטומיה. ש.ח.

לטי מתכננת לנקום במירו בעזרת אזמרלדה. לוקניה מגלה שאווה עומדת לעבור לחווה ומתעמתת איתה. ארי משתכר ומספר לאלבה שטלו אנס את ז'וליה. אלבה מספרת על כך לאווה בניסיון נוסף לגרום לה למכור את החווה. כ' עב'. ש.ח.

לטי נאלצת להרשות לדוארטה לעבוד כדי ג'יי בבר שלה. היא מבקשת ממירו לאמץ ילד ולא יודעת שהוא מתכנן להתגרש ממנה. אווה מנתקת את הקשר עם טלו. היא מחליטה לחזור לליסבון ומבקשת מז'ואל לייצג אותה באנגולה.כ' עב'. ש.ח.

טלו מכחיש שאנס את ז'וליה ומחליט לנסוע לליסבון להוכיח את חפותו. אלבה מסתבכת בדרך עם לילי וגורמת לעובדת הסוציאלית לחשוד עוד יותר בז'וליה. מפאלדה מחליטה לייצג את אדוארדו, שמנסה לפתוח מחדש את התיק שלו. ש.ח.

לוקניה מנסה לירות בז'וליה אך איבנדרו עוצר בעדה. ז'וליה משקרת ואומרת שטלו איים לפגוע בה. אלבה ומיגל משכנעים את ז'וליה להגיש תלונה במשטרה נגד טלו ומאשימים אותו גם בירי. טלו מחפש ראיות לחפותו בליסבון. ש.ח.

מונטס מקליט את לולה כשהיא עומדת להפליל את עצמה בהריגת אנריקה. לואיסה מגלה שלורנסו מנסה להשתלט על המיזם שלה. אורסון חותך את עצמו כדי לא לנסוע לוונצואלה. מריו מתראיין ומשמיץ את משפחת הידאלגו. כ' עב'. ש.ח.

מריו מדהים את סוניה ומונטס בכך שהתקין משבש הקלטות. סוניה מורה למונטס לעקוב אחר לולה. לואיסה מציגה את המיזם שלה בפני סוניה. סוניה מתעלפת כשהיא רואה את חיימה עם ילדיה. בלנקה מנשקת את לוסיה לעיני אביה. ש.ח.

ויקטור מתנכר לבלנקה. אורסון מציע לפרננדו לפתוח מסעדה. חיימה מדהים את ילדיו וחושף את זהותו. סוניה מסלקת אותו ומורה למונטס לפקוח עין. חיימה מציע למריו לשתף פעולה כדי למוטט את סוניה. מריו דוחה את לואיסה. ש.ח.

אורסון לוחץ על פרננדו לרכוש מסעדה ממכר של ארתורו. מריו משיג לחיימה כרטיס חבר במועדון. מריו מציע להעלות את שכר העובדים כדי לסכסך בין בני הידאלגו לעובדים, אך אוליביה משכנעת את סוניה לתמוך בכך. כ' עב'. ש.ח.

סוניה מנסה להבהיר לפרננדו שהוא לא יכול לשאת בכל הסיכון של ההלוואה. מריו מגלה ללולה שהוא היה עד לכך שסוניה הרגה את אימו. מונטס אומר לסוניה שלולה הולכת לטיפול ומשכנע אותה להתקין האזנה בקליניקה. כ' עב'. ש.ח.

קטלינה כועסת על אביה שלא מוכן להחזיר לה את עסק הריבות. חנה אומרת למריה שהיא לא תוכל להיות נוכחת בחתונה שלה. קורו מתפרץ על חוליה שלא מפסיקה לדבר על המלחמה. תרסה נשברת ואומרת למרסלו שלא תמשיך לשקר. ש.ח.