דורה ובוטס עוזרים לבני להצטיין במהלך חדש בזמן לאליפות משחק הכדורעף! // דורה בוטס פוגשים את דולסה הדרקונית בדרכה ליום הראשון בבית הספר, ומראים לה שכולם שונים וזה מה שמצוין! מדובב. ש.ח.

קונדסון נותן לחלזונות של איכרי שיקוי והופך אותם למהירים. החלזונות בורחים מהכפר והדרדסים מחנכים את קונדסון./דרדס טבח מקנא בשושנית שמכינה וופלים טובים יותר משלו. והוא מנסה לגלות מה המרכיב הסודי שלה. כ' עב'. מדובב. ש.ח.

פרנסוואה מביים סרטון ומנוף המצלמה שלו מתפרק. יחידת החילוץ צריכה להציל את פרנסוואה ולמצוא את המצלמה האבודה שלו. // הפרה של וויני ווינינגטון ופריתה בורחות באמצע יריד החווה החיגי. מדובב. ש.ח.

במפרץ ההרפתקאות נפתח שדה תעופה חדש, ומתוקית מנסה לקחת את מקומה של הנסיכה בטקס הפתיחה החגיגי. מדובב. ש.ח.

ברוכות הבאות וברוכים הבאים לבונבון - המסעדה שפותחת את התיאבון! והיום בבונבון, האורח המפתיע הוא... הפרפר המגונדר! והשפים איתי וקמה מכינים לו מנה בונבון: גינת ירקות בצלחת. שס''י. ש.ח.

צוות כריש מנסה לפענח מפה סודית. מדובב. ש.ח.

אולי צריכה ללמוד להחליק על הקרח... ומהר! מדובב. ש.ח.

דורה ובוטס עוזרים לבני להצטיין במהלך חדש בזמן לאליפות משחק הכדורעף! // דורה בוטס פוגשים את דולסה הדרקונית בדרכה ליום הראשון בבית הספר, ומראים לה שכולם שונים וזה מה שמצוין! מדובב. ש.ח.

בזמן המראה לחלל, החברים של ברק, רונית פסים וגד, עפים לכוכבים רחוקים. ברק וארז יוצאים להציל אותם. מדובב. ש.ח.

סרט חדש של הסנאי המהיר בעולם מוקרן בקולנוע. כשספיד מאסטר מתערב ומפריע, הגורים באים לעזרה. // זהו יום הדודה! האם הגורים יספיקו להכין את המתנה שלהם לדודה קריין בזמן? מדובב. ש.ח.

הצוות חייב לנצח את שפתי לטאה ואת הטי רקס הרעב שלו, שמאיימים על מעריצים באיצטדיון עיר חשיבות. // הצוות חייב לפעול מהר כדי לעצור קפטנית פיראטית חלל שמאיימת להרוס את תכניות מסיבת ההפתעה שלהם עבור דרק. מדובב. ש.ח.

ריידר והגורים מצילים טי-רקס תינוק שהלך לאיבוד בגונגל; יחידת החילוץ מצילה את סנורט הפיל הקטן שנפל לבור. מדובב. ש.ח.

כל הגורים והחתולים ביחידת החילוץ מתגייסים כדי לעמוד מול קודי גיזמודי והמטוסים שלה שהורסים את מפרץ ההרפתקאות. מדובב. ש.ח.

דייזי דואגת שהיא ווינסטון ישארו תקועים יחד לנצח כשהם מסתבכים בחבל הקפיצה של ווינסטון. // דייזי ומר קרוקודיל מנסים לעזור לרולנד למצוא חבר טוב שיבוא איתו לתערוכת בלוטים. מדובב. ש.ח.

אחרי שהם מחליפים את הצמיגים שלהם, כוכבית, פסים ואמיצון מקבלים צמיגים שגורמים לבעיות. ארז, ברק וגבי יוצאים להציל אותם. מדובב. ש.ח.

דרדס-אבא נותן בטעות לדרדסון שיקוי גדילה. עכשיו הוא ענק וזורע הרס בכפר. // גרגמל מעניק לחתחתול אוזניים על קוליות. לפתע, אסור לדרדסים להשמיע צליל. כ' עב'. מדובב. ש.ח.

טים נועל מגפי סילון חדשים והעניינים יוצאים משליטה. // טים, טומי, וטיה שומרים על חית מחמד שובבה. // טים, טומי, וטיה משחקים כדור-זנב נגד המבוגרים. מדובב. ש.ח.

היום הראשון ללימודים הגיע, אך בית הספר בכלל לא בנוי. ראשת העיר מלכה מזעיקה את הגורים לבנות את בית הספר החדש של קריית הבינוי; הגורים צריכים למצוא פתרון בנייה כדי להציל את היבול המיובש של זואי. מדובב. ש.ח.

דורה, בוטס ו-ויקי הויקוניה מוצאים את הכלים הקסומים האבודים ומצילים את ממלכת העננים! // דורה מצילה את בובת הבננה המיוחדת של בוטס לפני שהקופים הזהובים יגיעו אליה! מדובב. ש.ח.

פפה מבקרת בפארק ומשחקת שם עם החברים שלה, ויחד הם עוברים חוויות חדשות. מדובב. ש.ח.

סבאלה ארנב מלמד את דני הכלב ואת פפה, למה סירת הצלה חשובה כל כך, כשמדובר בהצלת חיים בים. מדובב. ש.ח.

יש מרוץ אופניים במפרץ ההרפתקאות! יהיה קשה לשמור על הביטחון של כולם עם זוגות אופניים רבים כל כך על הכביש. צ'ייס מוכן לפעולה עם יחידת החילוץ וההצלה- צוות שתפקידו לשמור על מפרץ ההרפתקאות בטוח ככל האפשר. מדובב. ש.ח.

דרדס-טבח וליבלובית הולכים לבקתה של גרגמל כדי לגנוב את קינוח החג, אבל מוצאים את גרגמל חוגג את החג עם משפחתו. // גבעולית וקונדסון השמרטפים הגרועים בעולם הפכו את דרדסון לחילזון. כ' עב'. מדובב. ש.ח.

ליל פאל מוצאת את טבעת הנישואין שאביו של הארי איבד, ומתרגשת להוסיף אותה לאוצר במשחק הפיראטים שלה; הארי מחליף בובות אספנות עם חברו תומס, שחושב בטעות שגרג הוא בובה נדירה ומיוחדת. מדובב. ש.ח.

ברק הופך למכונת ניקוי וצריך לעזור לחברים שלו להתנקות מכל הלכלוך שמכסה אותם. מדובב. ש.ח.

טראקר וקרלוס פוגשים חיות ליליות שבורחות מגונגל הצללים. טראקר, בעזרת ריידר ויחידת החילוץ, מתמודד עם הפחד שלו מהחושך כדי לעצור את הנבלית החדשה לוסיטה מאלה. מדובב. ש.ח.

איכרי שוכר את יפי, הצמח של ערבה, לשמור על היבול שלו. לאחר שאכל יותר מדי דשן, הוא גדל יותר מדי. // דרדס-אבא רוצה לחזור לכושר. הוא מכין שיקוי מחייה שהופך אותו לעכביש! כ' עב'. מדובב. ש.ח.

ברוכות הבאות וברוכים הבאים לבונבון - המסעדה שפותחת את התיאבון! והיום בבונבון, האורח המפתיע הוא... הקוסם! והשפיות מעיין וקמה מכינות לו מנה בונבון: מקלות קסם משוקולדים. שס''י. ש.ח.

ברוכות הבאות וברוכים הבאים לבונבון - המסעדה שפותחת את התיאבון! והיום בבונבון, האורח המפתיע הוא... גיבור העל הנעלם! והשפיות מעיין וקמה מכינות לו מנה בונבון: פרנץ' טוסט כוכבים. שס''י. ש.ח.

פפה והחברים שלה מגיעים מוקדם לכיתה כדי לאכול ארוחת בוקר מזינה יחד. מדובב. ש.ח.

אימא'לה ואבא'לה לוקחים את פפה וג'ורג' לטיול בגנים הבוטאניים. גב' ארנב שם כדי לקבל את פניהם ולהסביר להם על כל הגנים. מדובב. ש.ח.

מסיבת יום ההולדת של העז הקטנה של יומי האיכרה ואל האיכר עולה בלהבות. // כשראש העיר המדינגר יוצא למחנה, הוא חושב רק על דבר אחד - סמ'ורס! אבל צליית המרשמלו הופכת למתכון לאסון. מדובב. ש.ח.