דני חוקר רצח של בלשית שחקרה גלריה שזייפה ציורים. אדי עוזרת לרייצ'ל להתמודד עם נער חולה נפש שאיבד שליטה. פרנק מגלה שדני היה אמור לקבל את פרס האגודה האירית, שחזרה בה, והוא זועם על כך. (שח)

בודי עובד אצל סבו החורג שמגדל גראס לא חוקי וקצין המבחן שלו מכריח אותו להתפטר, אבל אז סבו ניצל מרצח ובודי ודודתו, השריף מיקי, חוקרים מי ניסה לרצוח אותו. שרון נפגשת עם עוה''ד של אקזולטה כדי לדון בפשרה. (שח)

נערה אמריקאית נעלמת ממסיבה בים במהלך טיול עם אימה, הצוות טס לפורטוגל כדי לחפש אותה. (שח)

ילד טוען שאביו נחטף על ידי חייזרים במהלך טיול מחנאות. ויין מסדרת לג'יי גישה למחשב של ברון ומתברר ששוטרים נוספים מעורבים בפיצוץ הרכב של מריץ. (שח)

דני חוקר רצח של בלשית שחקרה גלריה שזייפה ציורים. אדי עוזרת לרייצ'ל להתמודד עם נער חולה נפש שאיבד שליטה. פרנק מגלה שדני היה אמור לקבל את פרס האגודה האירית, שחזרה בה, והוא זועם על כך. (שח)

השוטרים נולן וצ'ן מגיעים אל בית בוער וחושדים שהסיפור שם מורכב יותר. וסלי מקבל איומים. הטירון החדש עוזר להרפר בחייה האישיים. (שח)

טורס מקבל מידע מסייענית שלו על מידע סודי ביותר של הצי שעומד להיגנב ולהימכר. (שח)