מקס מכריח את כל מנהלי המחלקות לצאת ליום הבראה שבו הם יטפלו רק בעצמם. לאחר ההתנגדות הראשונית, כל אחד מהם מגלה בעיה בריאותית אשר הוזנחה.

הוקינס וטרוור מטפלים בצעיר שמסרב להתערבות רפואית מצילת חיים' וטרוור מתקשה להשלים את רצון המטופל. פראבש מנסה לשלב בין העבודה הקלינית למחקר. ד"ר בל חושד שמשהו לא בסדר אצלו.

ג'ני ואנה חוזרות לריטריט ומגלות מי הפנה לשם את גרייס. ג'ייקוב מספר לאמו את האמת. פין הולך להתעמת עם ליאון אחרי שהוא מגלה שהוא תקף את ג'ני, ואילו הבנות וסבתן מנסות להזהיר את ואל.

מגי זוכה להצלחה בעבודה ונראה שגם חיי האהבה שלה לא רעים, גארי מגלה שעליו להרפות מן העבר, רום נתקל בקושי בדרכו החדשה וגם לרג'ינה לא חסרות צרות.

אנדרה מוצא משקיע לקלודיה, וכעת קלודיה ונינה פותחות במרוץ כדי לשכנע את בעלי המניות שיצביעו לטובתן.

נח מנצח על חבורת הזמר במתנ"ס השכונתי. הוא שומר בסוד את הבעיה שמונעת ממנו לחזור לשיקגו ומנסה לאחד בין אביו הדמנטי לאמו הנוקשה. גיל מתאהב באודי, הבחורה החדשה בחבורת הזמר, בזמן שהוריו פגועים עמוקות מכוונתו לעזוב. כ' עב'.

מקס מכריח את כל מנהלי המחלקות לצאת ליום הבראה שבו הם יטפלו רק בעצמם. לאחר ההתנגדות הראשונית, כל אחד מהם מגלה בעיה בריאותית אשר הוזנחה.

הוקינס וטרוור מטפלים בצעיר שמסרב להתערבות רפואית מצילת חיים' וטרוור מתקשה להשלים את רצון המטופל. פראבש מנסה לשלב בין העבודה הקלינית למחקר. ד"ר בל חושד שמשהו לא בסדר אצלו.

ג'ני ואנה חוזרות לריטריט ומגלות מי הפנה לשם את גרייס. ג'ייקוב מספר לאמו את האמת. פין הולך להתעמת עם ליאון אחרי שהוא מגלה שהוא תקף את ג'ני, ואילו הבנות וסבתן מנסות להזהיר את ואל.